1. Adjust Photograph Perspective

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

2. New Perspectives on Computer Concepts 2014: Comprehensive.

“New Perspectives on Computer Concept 2014: Comprehensive” (bằng tiếng Anh). Các chương trình tiện ích của IBM Utility software

3. Safe, sane, and consensual: contemporary perspectives on sadomasochism.

Safe, sane, and consensual: contemporary perspectives on sadomasochism (An toàn, lành mạnh và liên ứng: góc nhìn đương đại về bạo dâm).

4. So a better perspectives have fewer local optima.

Cách tiếp cận tốt sẽ có ít cực đại địa phương.

5. Now we're going to enrich those perspectives greatly.

Bây giờ chúng ta sẽ làm phong phú thêm những quan điểm rất nhiều.

6. You have lost perspective, Cuddy.

Cô đang bị mất dần quan điểm đấy, Cuddy.

7. These three characters brought an authentic vision from multiple perspectives.

Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

8. Sum to fifteen is just tic- tac- toe, but on a different perspective, using a different perspective.

" Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

9. Perspective is a very powerful thing.

Quan điểm là một thứ hùng mạnh.

10. Perspective: sense of distance between elements.

Độ đo: tồn tại khái niệm khoảng cách giữa các điểm.

11. You know, that's just your perspective.

Cô biết không, đó là luật xa gần.

12. We simplify and purify our perspective.

Chúng ta đơn giản hóa và gạn sạch viễn cảnh của mình.

13. However, he was unsatisfied with the perspectives of Icelandic drama standards.

Tuy nhiên, anh đã không hài lòng với tầm nhìn của tiêu chuẩn kịch tại Iceland.

14. Berkes F. Cross-scale institutional linkages: perspectives from the bottom up.

Berkes F. Các mối liên hệ thể chế liên quy mô: quan điểm từ dưới lên.

15. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

16. Examine concepts and questions with an eternal perspective:

Xem xét các khái niệm và câu hỏi với một quan điểm vĩnh cửu:

17. Manga (meaning random drawings) included studies in perspective.

Mạn hoạ (tiếng Nhật là Manga, nghĩa là các bản vẽ ngẫu nhiên) bao gồm các nghiên cứu về phối cảnh.

18. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

19. Examine Concepts and Questions with an Eternal Perspective

Xem Xét Các Khái Niệm và Câu Hỏi bằng một Quan Điểm Vĩnh Cửu

20. However, this is not true when using perspective projections.

Tuy vậy, điều này là không đúng khi sử dụng phép chiếu theo tia nhìn (perspective projection).

21. The perspective then shifts to Ratonhnhaké:ton's childhood in 1760.

Trò chơi tiếp tục với góc nhìn của Ratonhnhaké:ton vào năm 1760.

22. We need to understand peace from a toenail's perspective.

Chúng ta cần hiểu hòa bình từ khía cạnh của một chiếc móng chân.

23. JESUS’ skillful use of questions made his listeners think, even consider things from new perspectives.

GIÊ-SU khéo dùng những câu hỏi để làm người nghe suy nghĩ, ngay cả nhìn các sự việc theo những khía cạnh mới (Mác 12:35-37; Lu-ca 6:9; 9:20; 20:3, 4).

24. These policies are guaranteed losses from the insurers' perspective.

Các chính sách này được đảm bảo thiệt hại từ công ty bảo hiểm' quan điểm.

25. So this brings me all back to perspective and relationship.

Thế nên điều này đã đem tôi lại về với góc nhìn và mối quan hệ.

26. In his book he presents a multifaceted perspective of integrity.

Trong cuốn sách của mình, ông đưa ra một quan điểm đa chiều về lòng chính trực.

27. I speak about this topic from a decidedly distinctive perspective.

Tôi nói về đề tài này từ một quan điểm chắc chắn là đặc biệt.

28. Ghostbreakers are the most dangerous mortals, from a supernatural perspective.

Ghostbreaker là những kẻ nguy hiểm nhất nhìn từ góc độ siêu nhiên.

29. My condolences the girl is gone, but don't lose perspective.

Xin chia buồn vì cô bé đã ra đi, nhưng đừng mất đi cái nhìn chung.

30. Any time perspective in excess has more negatives than positives.

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.

31. What helps to keep family relationships in their proper perspective?

Điều gì có thể giúp những mối liên hệ trong gia đình theo đúng thứ tự?

32. 3D printing gives students a new perspective with topographic maps.

In 3D cung cấp cho sinh viên một góc nhìn mới với các bản đồ địa hình.

33. To put it in perspective, 2005 was the previous record.

Nhìn chung, báo cáo gần nhất là vào năm 2005.

34. We have a different moral perspective than our late colleague.

Chúng tôi có cách nhìn nhận về đạo đức khác với đồng nghiệp...

35. The action is viewed from an over-the-shoulder perspective similar to Resident Evil 4, although players can switch to a first-person perspective if they wish.

Hành động này được nhìn từ góc nhìn ngang vai tương tự như Resident Evil 4, dù người chơi có thể chuyển đổi sang góc nhìn thứ nhất nếu muốn.

36. He has also been identified with the New Perspective on Paul.

Hắn cũng là tên đầu tiên chạm mặt với Paul.

37. I want to show you this game in a different perspective.

Bây giờ tôi sẽ đưa ra một cách tiếp cận khác đối với trò chơi này.

38. The entire game is played through the perspective of the Beast.

Toàn bộ chương trình được chơi từ góc nhìn của nhân vật Quái thú.

39. You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.

Bạn biết đấy, trên quan điểm của đại dương 450 là quá cao

40. It still does so now , particularly from a South American perspective .

Mối hiềm khích ấy đến nay vẫn còn , đặc biệt trong lối suy nghĩa của người Nam Mỹ .

41. It elevates us beyond limits of our own perspective and power.

Điều này nâng chúng ta lên khỏi giới hạn của viễn cảnh và khả năng của mình.

42. From our limited perspective, current temptations and distractions can seem attractive.

Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

43. But you can also see Jehovah’s organization from a different perspective.

Nhưng bạn cũng có thể nhìn thấy tổ chức Đức Giê-hô-va từ một góc cạnh khác.

44. Yet, thankfully, there are many who are uninfluenced by this perspective.

Tuy nhiên, may thay, có rất nhiều người đã không bị ảnh hưởng bởi quan điểm này.

45. Teaching about this event with an eternal perspective, President Henry B.

Khi giảng dạy về sự kiện này với một viễn cảnh vĩnh cửu, Chủ Tịch Henry B.

46. “From our limited perspective, current temptations and distractions can seem attractive.

“Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.

47. The other important typology of loneliness focuses on the time perspective.

Các loại hình quan trọng khác của sự cô đơn tập trung vào quan điểm thời gian.

48. We live in a musical universe, and we can use that to experience it from a new perspective, and to share that perspective with a wider range of people.

Chúng ta sống trong một vũ trụ mang tính âm nhạc, và chúng ta có thể tận dụng điều đó để trải nghiệm từ một góc nhìn mới, và để chia sẻ góc nhìn đó với nhiều người hơn.

49. The techniques sometimes appeared together in ukiyo-e works, geometrical perspective providing an illusion of depth in the background and the more expressive Chinese perspective in the fore.

Các kỹ thuật này đôi khi xuất hiện cùng nhau trong các tác phẩm ukiyo-e, phối cảnh đồ hoạ cung cấp một ảo giác về chiều sâu trong cảnh nền và phối cảnh rõ nét hơn của Trung Quốc ở phía trước.

50. This is what English text looks like from a visual abstraction perspective.

Đây trông như một văn bản tiếng Anh từ góc độ trừu tượng hóa thị giác.

51. This will help the householder to see matters from a fresh perspective.

Điều này sẽ giúp chủ nhà nhìn vấn đề theo một quan điểm mới mẻ.

52. From an evolutionary perspective, your body's resistance to weight loss makes sense.

Từ quá trình tiến hoá, cơ thể bạn chống lại việc hụt cân là hợp lý.

53. I can see disregarding perspective to achieve an effect, but I believe...

Tôi có thể bất chấp luật phối cảnh để hiểu được ý đồ của tranh, nhưng tôi tin...

54. In 2006, we hit an important milestone from the perspective of computer security.

Trong năm 2006, chúng tôi đã đến được một cột mốc quan trọng trong việc bảo mật máy tính.

55. Hidden Agenda is an action-adventure game played from a third-person perspective.

Hidden Agenda là một trò chơi hành động phiêu lưu từ góc độ thứ ba.

56. So when you think about a problem, perspective is how you represent it.

Khi bạn nghĩ về một vấn đề, cách tiếp cận là cách bạn biểu diễn nó.

57. There is a new campaign from the British perspective, and new standalone scenarios.

Thêm vào một chiến dịch mới từ góc nhìn của quân Anh, và các kịch bản độc lập mới.

58. In the more practical perspective netchain is used instead of "chain and network".

Trong viễn cảnh thực tế hơn, Mạng lưới chuỗi cung ứng được sử dụng thay vì " chuỗi và mạng ".

59. My father had a different perspective on the power pole than I did.

Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

60. From the perspective of Human Rights Watch, we believe that time is now.

Dưới góc nhìn của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, chúng tôi tin rằng thời điểm đó chính là ngay bây giờ.

61. Your doing this can give your listeners a fresh perspective on the subject.

Khi làm thế bạn có thể cho cử tọa một quan điểm mới mẻ về đề tài.

62. Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %# to %

Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

63. Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

64. In some cases she abandons perspective in favour of a spaciousness depicting spiritual mystery.

Trong một số trường hợp, bà từ bỏ quan điểm ủng hộ một sự rộng rãi mô tả bí ẩn tinh thần.

65. At 47, I can't write from the perspective of a 25-year-old anymore.

Ở tuổi 47, tôi không thể sáng tác dưới góc nhìn của một người 25 được nữa.

66. Generally, accurate cost–benefit analysis identifies choices which increase welfare from a utilitarian perspective.

Nói chung, phân tích chi phí - lợi ích chính xác xác định lựa chọn làm tăng phúc lợi từ một quan điểm có tính tiện ích.

67. Viewed from today’s perspective, however, those words take on an ominous, almost foreboding, tone.

Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

68. For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives.

Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.

69. A bad perspective is going to be one that has a lot of local optima.

Và ngược lại, một cách tiếp cận tồi sẽ sinh ra rất nhiều cực đại địa phương.

70. Just to put that in some perspective, that's the weight of two normal human brains.

Cho dễ hình dung, nó bằng trọng lượng của 2 bộ óc người.

71. History of economic thought Market monetarism Perspectives on capitalism by school of thought Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

Lịch sử tư tưởng kinh tế Triển vọng chủ nghĩa tư bản ^ Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

72. But an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective.

nhưng một sự cố xảy ra một hồi năm kia đã cho tôi một cái nhìn mới

73. From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless

Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu

74. To get the right perspective, they need to “wake up to soberness in a righteous way.”

Để có quan điểm đúng, họ phải “tỉnh-biết, theo cách công-bình”.

75. Viewed from this perspective, enduring to the end is exalting and glorious, not grim and gloomy.

Nhìn từ viễn cảnh này thì việc kiên trì đến cùng là đầy tôn cao và vinh quang, chứ không phải tối tăm và ảm đạm.

76. Buddhists who believe in samsara, or rebirth, and the doctrine of Karma have a different perspective.

Những người theo Phật giáo tin nơi thuyết luân hồi và nhân quả (Karma) có một quan niệm khác.

77. Ukiyo-e's flat perspective and unmodulated colours were a particular influence on graphic designers and poster makers.

Phối cảnh phẳng và màu sắc không được điều chuyển (gradient) của ukiyo-e là một luồng ảnh hưởng đặc biệt đối với các nhà thiết kế đồ hoạ và các nhà sản xuất poster.

78. Activision published the first-person perspective MechWarrior in 1989, based on FASA's pen-and-pencil game BattleTech.

Activision đã phát hành game hành động góc nhìn người thứ nhất MechWarrior vào năm 1989, dựa trên trò chơi BattleTech một trò chơi pen-and-pencil (hay Paper-and-pencil)(game chiến thuật dùng giấy và bút để chơi) của hãng FASA.

79. Now when we do that, we discover some startling things about mental illness from a global perspective.

Bây giờ khi chúng tôi làm điều đó, chúng tôi khám phá một số điều đáng ngạc nhiên về bệnh tâm thần từ một quan điểm toàn cầu.

80. The Carnot perspective provides an upper bound on the maximum wind speed that a storm can attain.

Quan điểm Carnot cung cấp một giới hạn trên cho vận tốc gió tối đa mà một cơn bão có thể đạt được.